А кто это у нас в коробке?(переводил в один заход, орфография и пунктуация могли пострадать. Если всё совсем плохо - пишите в комментарии, поправлю)...

Игра слов: "цундере" состоит из "цун"- колкая, холодная; и "дере" - пылкая, страстная. Тут же первую часть заменили на "нион" - "моча, писающ...