? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 323
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Feomatar (4 февраля 2022 02:45) №11
    #
Посетители
Вы где это вообще откопали? Я это читал....лет 15, если не больше назад. a005
HentaiHero (31 января 2022 18:43) №10
    #
Опытный переводчик
Eskapizm,
На цветную по#бень в углу каждой страницы(+300% места на диске, BTW) и на сноски. Надо больше сносок! Я вот не понял, что значит слово на "ох" в нижнем правом углу с.16, например. Это глагол или прилагательное? И что оно означает, если глагол?
Eskapizm (31 января 2022 18:24) №9
    #
Посетители
Вроде прикольно а вроде и на что дрочить?
Inspireanse (31 января 2022 12:50) №8
    #
Посетители
Лёша, иди уроки делай, перевод хоть и смешной, но тебе надо работать над текстом
kamizu_kun (30 января 2022 22:20) №7
    #
Мега опытный переводчик
Переводчик пишет, что "...мой первый перевод не судите строго...", но, честно говоря, у меня не получается...
Для кого на главной странице есть гайд для новичков, да и тупо можно было посмотреть переводы других опытных переводчиков. Но нет, набросал кое-как, а потом "Я художник, я так вижу". Ну-ну...
Над тайпом подумать бы не мешало (текст летает, будь здоров), центровки нет, вертикальный текст смотрится странно (29 стр., левый верхний бабл). С именами в начале поигрался непонятно зачем (в анлейте все имена одинаковые). Примечания для чайников набросал, будто бы тут совсем несведущие сидят. Про пунктуацию не буду.

Цитата: zxc_Priveet
Сокращение нужно для того чтобы текст был читаемым, ибо уменьшать текст до 8 п.т. не комильфо

Про переносы слыхал? Попробуй. И твоё сокращение не делает текст читаемым, а наоборот, стопорит чтение. Особенно 19 стр., левый верхний фрейм.

P.S. Замечания-то написал, вот только вряд ли переводчик исправлять будет. Надеюсь, дальше навыки будут повышаться, а не наоборот.
zxc_Priveet (30 января 2022 18:44) №6
    #
Переводчик
Alexey008,
Я художник, я так вижу. Примечания для чайников, они даже в глаза не сильно бросаются. Сокращение нужно для того чтобы текст был читаемым, ибо уменьшать текст до 8 п.т. не комильфо.
Alexey008 (30 января 2022 16:57) №5
    #
Посетители
zxc_Priveet,
поменьше бы примечаний, да и сокращение контактного костюма непонятно для чего тут
Ladoshka 001 (30 января 2022 16:30) №4
    #
Посетители
Асука, Аська, Шинджи и Шницель...... Ебеёший перевод который я читал ever!
Kratistos (30 января 2022 15:47) №3
    #
Посетители
Проорал с "тупой рыжухи". Спасибо)
zxc_Priveet (30 января 2022 14:24) №2
    #
Переводчик
alex713,
Большое спасибо, внёс правки
alex713 (30 января 2022 14:23) №1
    #
Мега опытный переводчик
По оформлению.

Автор: Manabe Jouji
Цикл/группа: Studio Katsudon
11 Комментариев



Тэги
25.943994522095