Рылся на буржуйском сайте в подборке отклиненных работ – большинство либо уже переведены на русский, либо наоборот, с ними нет ещё даже английских пер...

Собственно, реквест. Если чётко указано, что действие происходит в прошлом, можно ли затем переходить на настоящее время? Например: "...в тот миг мои...

Стоит только всерьёз взяться за учёбу, как тут: - оп-па! На пороге комнаты возникает серьезное милое препятствие....

Еее, продолжение перевода от меня, и так скоро... это что-то новенькое.