Собственно, очень плохой перевод... Или у меня занижена самооценка =)

Не повезло нашему герою... Задержали на работе и он опоздал на поезд... И уже решил он такси вызывать, как его окликнула девушка и предложила более пр...