Это скорее не перевод, а прикольный Rewrite.

Зрелой женщине приходится всячески изворачиваться, чтобы муж проявил внимание. Но иногда сколько не старайся, без толку. Что же тогда?...

Очередное малопонятное предисловие, но я уже перевожу продолжение, так что ждите!