Это скорее не перевод, а прикольный Rewrite.

Затянувшаяся рождественская история.Прим.: "Бон" ("Обон") - японский трёхдневный праздник-фестиваль в августе. Связан с самопожертвованием и почит...