Zettai ni Goblin Nanka ni Maketari Shinai!

Переводчик

KoBaLt, есть.

Посетители

Mind Break - ка здесь нет

Посетители

Неплохая манга,жаль короткая

Переводчик

Тот момент когда вроде нашёл ошибочки, но может и нет... вдруг эти зелёные плохо говорят?..
4 стр - заставивал нас
5 стр - нарктока
14 стр - она вырубилас

Опытный переводчик

azrmoon, тогда вообще ничего писать больше не буду) Ну его... Я читаю с компа + плохое зрение, она не не понравилась, я её просто не вижу)
У каждого свои приоритеты, мой даже не в тайпе, я плохо тайплю(если брать за основу гайды и советы от профессионалов), мой больше в клине.
Но я написал изначально из-за уровней, как по мне это критичнее чем баблы и текст в них. Хотя опять же тут не так критично, ладно разбирайтесь сами...
Я вот недавно гайдики почитал и пару ошибок у себя нашёл, так что от вас по сути зависит качество.
Я в свою же очередь не умею в русский и английский, так что оправдано.

Недавно парням писал, точно такой же ответ получил(почти), только у них хуже всё было и писал я им из-за того что они пережали сканы, и они убого смотрелись(в итоге я так и забыл им об этом написать)

Переводчик

Yelllllow, Для меня главное чтобы текст был переведён без ошибок логических и серьёзных грамматических. То что где то запятую не поставил это роли вообще не сыграет. А насчёт баблов и обводки на текст, я сужу по себе, открываю на телефоне и читаю, если не нахожу серьезных ошибок и читается всё нормально, с обводкой не долблюсь. Отучайся от привычки давать непрошенные советы, куда лучше сказать не ДАЮ СОВЕТ, а - "Мне не понравилась обводка, делай шире".

Опытный переводчик

Спасибо за перевод. Пару советов, во-первых не настроены уровни, шумы конечно не так сильно видно, но всё же видно, а ещё близко текст к баблам(сам тоже этим грешу, но уже не так как раньше). Ну и пунктуация там чуток... Мне первое время было сложно понять, насколько от края должен далеко быть текст. Так что совет первое время кидать обводку на текст как ты это сделал на 11 стр 3 бабл, только она должна быть на пиксель или даже 2 больше, не на пиксель больше, 2 думаю будет уже много, и такую же обводку на этой же странице, к примеру, надо и в первом и в последнем бабле, так как текст прямо у границы бабла находиться. Ну или просто стараться близко к границам текст не делать, тогда обводка не нужна. Если будут вопросы, пиши.