? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 2944
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
kappee (25 июня 2021 22:52) №20
    #
Переводчик

💚 Донатер
Идея незатейливая, но рисовка топчек!
alexmoro (18 июня 2021 12:40) №19
    #
Опытный переводчик
sxs890,Gentlegentle, И премию Дарвина от sxs890, получает Gentlegentle. a002
Gentlegentle (18 июня 2021 08:47) №18
    #
Посетители
sxs890, ну, вообще то можно, вот только ощущения от этого не самые приятные)
sxs890 (17 июня 2021 22:48) №17
    #
Переводчик

💚 Донатер
Спасиб за перевод, манга класс

А члены так не работают, как в манге. Готов вручить премию Дарвина тому, кто сможет поссать сразу после эякуляции.
Wajonnde (17 июня 2021 02:07) №16
    #
Посетители
милотааааааааа a016
AntuanShotaLover (16 июня 2021 12:56) №15
    #
Посетители
Наконец-то сёта манга без цензуры.
Pozzzia (15 июня 2021 21:57) №14
    #
Посетители
Сётакон тэг ставьте
oFlem (15 июня 2021 17:15) №13
    #
Переводчик
dakr4aven, второй меднесс комбат вышел в 3м году, трики же там появился, не?
dakr4aven (15 июня 2021 16:29) №12
    #
Посетители
Railandddd, во первых ты не олд, во вторых этот трики из мода меднесс для фнф и в третьих все узнали про меднесс благодаря вондерноупа ты не исключение. Так что не понтуйся
faku (15 июня 2021 15:21) №11
    #
Посетители
ахаха, пацан терпел, пацан старался,
но все равно он обосался...
Railandddd (15 июня 2021 02:47) №10
    #
Посетители
Лайк за пасхалку на клоуна из Madness (олды тут?)
Zika zika (15 июня 2021 01:20) №9
    #
Посетители
Сетакон?
oFlem (14 июня 2021 23:14) №8
    #
Переводчик
alexmoro, понятно, удачи в редактировании
alexmoro (14 июня 2021 22:43) №7
    #
Опытный переводчик
oFlem,Если совет дельный я к нему прислушиваюсь, тем более со знаками ты привёл обоснованный ответ, так же с "накончал за троих" мне больше понравился, чем тонну.
Зёрнышку обязательно передам, без её помощи даже не делал бы клин и перевод.
oFlem (14 июня 2021 22:33) №6
    #
Переводчик
alexmoro, ну кмон, это же не указ, как будто перед начальником отчитываешься. Тут еще можно упомянуть, что если ты хочешь сохранить первоисточник, то можно и калькой перевести, действительно написав что-то типа "ты накончал чёртову/блинскую
 Показать / Скрыть текст
тонну", но я не уверен в целесообразности этих действий, ибо первоисточник не такой уж и перво, с инглиша переводим всё-таки. Ну короче окончательное решение за тобой.

Оформление очень приятное, зёрнышку привет передавай(был бы не прочь повыпрашивать у неё этот самопальный шрифтa001)
Удачи в переводах.
alexmoro (14 июня 2021 22:28) №5
    #
Опытный переводчик
oFlem,Хорошо, знаки исправлю, и на стр.15 поменяю на "накончал за троих".
oFlem (14 июня 2021 22:24) №4
    #
Переводчик
alexmoro, ну, даже перевод калькой(накончал под тонну/целую тонну) будет лучше, честно, сперма это ж жидкость, какая уж тут куча. Еще можно употребить фразеологизм какой-нибудь, типа накончал за троих, мне такой варик нравится.
Знаки и в английском языке ставятся так же, как и у нас, а вот чел, который переводил, скорее всего, либо мангака, либо тоже японец, вот у них знаки вообще наоборот ставятся, сначала многоточие, потом воскл. знак, а потом уже вопросительный.
alexmoro (14 июня 2021 22:19) №3
    #
Опытный переводчик
К сожалению это не шрифт, Zern сама их рисует на графическом планшете. Да сканы с Fakku, но не покупал. Знаки делал так же как на анлайте, если это не правильно, то исправлю.
Стр.15 "...YOU CAME A FREAKING TON." если есть хорошие варианты с удовольствием поменяю.
Остальное исправлю, спасибо.
oFlem (14 июня 2021 22:10) №2
    #
Переводчик
Че за линк на сканлейт с факку, покупал что ль?

Стр. 3 предпоследний баббл, сначала пишется вопросительный знак, потом восклицательный, потом ставишь точку, дабы закончить многоточие, ибо внизу восклицательного и вопросительного знаков уже есть точки. Тут знаки много где надо свапнуть друг с другом.
Стр. 5 третий фрейм, не уверен, но думаю, что для того, чтобы показать заикание, нужно написать й-я, а не я-я, он ж не немец, лол.
Стр. 13 последний баббл предпоследнего фрейма, внутрЬ, последний баббл этого фрейма-вовнутрь слитно.
Стр. 14 третий фрейм, куча кончи... ну... хз... учитывая, что это даже не идиома, я бы заменил на что-нибудь другое.

Про оформление звуков отдельно бы спросить, а точнее про шрифт, был бы благодарен за его предоставление или название
Chertillya (14 июня 2021 21:51) №1
    #
Посетители
Тег мочеиспускание надо
..?
20 Комментариев



Тэги
19.049882888794